Linux
翻页
索税嬉戏月光 · 68
॥
Madhumaṅgala
天城文
मधुमङ्गलः (कृष्णस्य कर्णे निभृतोक्तिमुद्राम् अभिनयन् उच्चैः) : भोः पिअबअस्स दिट्ठिआ बड्ढसे पेक्ख गब्बिदसहीसहिदा सज्झसेन खम्भिदा राही ।
转写 (IAST)
madhumaṅgalaḥ (kṛṣṇasya karṇe nibhṛtokti-mudrām abhinayan uccaiḥ) : bhoḥ pia-baassa diṭṭhiā baḍḍhase pekkha gabbida-sahī-sahidā sajjhasena khambhidā rāhī |
译文
Мадхумангала (будто шепча Кришне на ухо, но громко): Эй, милый друг, поздравляю! Смотри: Радха вместе со своими гордыми подругами оцепенела от страха.
版本
13f1f70ec3d7 · 发布于 2026年9月24日 01:16:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мадхумангала «шепчет» так, что слышат все, — обычный приём шута.