Радха: Щёголь! Видели мы это колдовство царя заставы, что морочит девушек из хороших семей. Хватит его разводить. С подругами я иду к жертвенному алтарю. Кришна: Кружащеглазая! Тебя уже крепко ухватила рука-хобот могучей заставы; как же ты сумеешь уйти? Чампакалата: Ты что, чиновник Бходжараджи, чтобы тебя ублажали податью? Кришна: Чампакалата! Я и правда чиновник — страсти к наслаждению. Но подношением подати меня не очень-то ублажишь. Так пусть почтенные дадут мне потрогать свои старательно спрятанные золотые кувшины. Лалита: Ах ты, возгордившийся искусством морочить простушек! Смотри: эти лианы — юные пастушки, народ смышлёный, — обрубили царскую пошлину и спокойно уходят. Ступай к императору сада и жалуйся.