Rādhā
राधा (वृन्दाम् अवेक्ष्य सकम्पं संस्कृतेन) :
उरीकुर्वन् गौरीं गिरिशिखरभाग् अम्बररुचिं
जगद्वंशे युञ्जन् मदनघनघूर्णाघुणघटाम् ।
धृतिध्वान्तं भिन्दन्न् अमृतनिधिर् इन्दीवरदृशां
दृशां बन्धुः कोऽयं विधुर् इव पुरस्ताद् उदयते ॥
rādhā (vṛndām avekṣya sa-kampaṁ saṁskṛtena) :
urīkurvan gaurīṁ giri-śikhara-bhāg ambara-ruciṁ
jagad-vaṁśe yuñjan madana-ghana-ghūrṇā-ghuṇa-ghaṭām |
dhṛti-dhvāntaṁ bhindann amṛta-nidhir indīvara-dṛśāṁ
dṛśāṁ bandhuḥ ko’yaṁ vidhur iva purastād udayate ||
Радха (глядя на Вринду, дрожа, на санскрите): Кто это восходит перед нами, словно луна? Стоит на вершине горы, окутанный светлым, золотым сиянием одежд; насылает на род людской полчища древоточцев — кружение густой любви; пронзает мрак стойкости; сокровищница нектара, друг глаз всех лотосооких.
aeb4e0f62f45 · 发布于 2026年9月24日 01:16:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строфа-загадка: всё сказанное подходит и к восходящей луне, и к Кришне. Луна поднимается над вершиной, её свет светел, она будит любовь, рассеивает тьму, полна нектара. Радха делает вид, что не узнаёт его, — и выдаёт себя дрожью.