Linux
翻页
索税嬉戏月光 · 28
॥
Lalitā
天城文
सदा सुधाबन्धुरवेणुमाधुरी
विस्मारिताशेषशरीरकर्मणाम् ।
चिरं तिरश्चाम् अपि यत्र कानने
मनः समाधेर् न कदाप्य् उदास्यते ॥
转写 (IAST)
sadā sudhā-bandhura-veṇu-mādhurī
vismāritāśeṣa-śarīra-karmaṇām |
ciraṁ tiraścām api yatra kānane
manaḥ samādher na kadāpy udāsyate ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सदाsadāвсегда
सुधाsudhāнектаром
बन्धुरbandhuraпрелестной
वेणुveṇuфлейты
माधुरीmādhurīсладостью
विस्मारिताशेषvismāritāśeṣaзабывших все
शरीरśarīraтела
कर्मणाम्karmaṇāmотправления,
चिरंciraṁдолго
तिरश्चाम्tiraścāmу животных
अपिapiдаже,
यत्रyatraгде
काननेkānaneв лесу
मनःmanaḥум
समाधेर्samādherиз самадхи
नnaне
कदाप्य्kadāpyникогда
उदास्यतेudāsyateвыходит.
译文
В этом лесу даже у животных, забывших все отправления тела от сладости флейты, прелестной нектаром, ум надолго, навсегда погружён в самадхи.
版本
c4cb93742ab7 · 发布于 2026年9月24日 01:16:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Намёк Лалиты: флейта звучала здесь недавно. Самадхи — высшее сосредоточение йогов, а тут в нём пребывают звери, заслушавшиеся Кришной.