Linux
翻页
索税嬉戏月光 · 87
॥
Kṛṣṇa
天城文
अप्रौढद्विजराजराजदलिका लब्धा विभूतिं रुचां
नव्याम् आत्मनि कृष्णवर्त्मविलसद्दृष्टिर् विशाखाञ्चिता ।
कन्दर्पस्य विदग्धतां विदधती नेत्राञ्चलस्य त्विषा
त्वं राधे शिवमूर्तिर् इत्य् उरसि मां भोगीन्द्रम् अङ्गीकुरु ॥
转写 (IAST)
aprauḍha-dvija-rāja-rājad-alikā labdhā vibhūtiṁ rucāṁ
navyām ātmani kṛṣṇa-vartma-vilasad-dṛṣṭir viśākhāñcitā |
kandarpasya vidagdhatāṁ vidadhatī netrāñcalasya tviṣā
tvaṁ rādhe śiva-mūrtir ity urasi māṁ bhogīndram aṅgīkuru ||
逐字释义
梵语IAST释义
अप्रौढaprauḍhaюного
द्विजdvijaдваждырождённых
राजrājaцаря (месяца)
राजद्rājadсияющий
अलिकाalikāлоб имеющая,
लब्धाlabdhāобретшая
विभूतिंvibhūtiṁбогатство (пепел)
रुचांrucāṁблеска
नव्याम्navyāmновое
आत्मनिātmaniв себе,
कृष्णkṛṣṇaпо Кришны (огня)
वर्त्मvartmaпути
विलसद्vilasadиграющий
दृष्टिर्dṛṣṭirвзгляд имеющая,
विशाखाञ्चिताviśākhāñcitāВишакхой (Сканды) почтённая,
कन्दर्पस्यkandarpasyaКандарпы
विदग्धतांvidagdhatāṁсожжённость (ум)
विदधतीvidadhatīтворящая
नेत्राञ्चलस्यnetrāñcalasyaуголка глаза
त्विषाtviṣāблеском, —
त्वंtvaṁты,
राधेrādheРадха,
शिवśivaШивы
मूर्तिर्mūrtirоблик —
इत्य्ityпотому
उरसिurasiна груди
मांmāṁменя,
भोगीन्द्रम्bhogīndramцаря змей (наслаждений),
अङ्गीकुरुaṅgīkuruприми.
译文
У тебя, Радха, на лбу сияет юный царь дваждырождённых — месяц; ты обрела в себе новое богатство блеска; взгляд твой играет на пути Кришны; тебя чтит Вишакха; блеском уголка глаза ты сжигаешь Кандарпу. Ты — облик Шивы; так прими же меня, царя змей, на свою грудь.
版本
3b8db18e2a11 · 发布于 2026年9月24日 01:16:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Всё сказанное о Радхе — и черты Шивы: месяц на лбу, пепел (вибхути — и «богатство»), огонь («тёмный путь» — и путь Кришны), сын Вишакха (Сканда — и подруга Вишакха), третий глаз, испепеливший бога любви. А Шива носит змея на груди — вот Кришна и просится туда же.