Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 7.2
॥
Devanāgarī
अथ मुदिततरान्तःपूर्णिमोद्यत्तराभो
विधुर् अलम् अनुमोदी पर्ववारीन्द्रवेलाम् ।
असुरतिमिरहारी वेणुगानप्रकाशैर्
व्यतनुत भुवनोद्यद्वाद्यघोषाम् अतीव ॥
Transliteration (IAST)
atha muditatarāntaḥ-pūrṇimodyattarābho
vidhur alam anumodī parva-vārīndra-velām |
asura-timira-hārī veṇu-gāna-prakāśair
vyatanuta bhuvanodyad-vādya-ghoṣām atīva ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
मुदिततरान्तःmuditatarāntaḥрадостнее внутри
पूर्णिमोद्यत्तराभोpūrṇimodyattarābhoполнолунием ярче восходящий,
विधुर्vidhurлуна,
अलम्alamвполне
अनुमोदीanumodīодобряющий,
पर्वparvaпраздника
वारीन्द्रvārīndraокеана
वेलाम्velāmберег,
असुरasuraасуров
तिमिरtimiraтьмы
हारीhārīгубитель,
वेणुveṇuфлейты
गानgānaпесни
प्रकाशैर्prakāśairлучами
व्यतनुतvyatanutaсделал
भुवनोद्यद्bhuvanodyadмирами поднятой
वाद्यvādyaмузыки
घोषाम्ghoṣāmзвучащим
अतीवatīvaвесьма.
Translation
И луна-Кришна, губитель тьмы-асуров, сияя ярче от радости полнолуния, одобряя всё, лучами песни флейты заставила берег океана праздника гудеть музыкой, поднятой всеми мирами.
Version
4f4c85527477 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.