Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 7.42
॥
Devanāgarī
अथ बटुभिर् अमुष्यां पूर्णिमान्तश्चरेण
प्रथयति मनुम् उच्चार्याभिषेकं निपेन ।
रुचिरुचिरसुधाभिः सापि नेत्राभिरामा
सललितम् अभिषिञ्चत्य् अङ्गसङ्घं जनानाम् ॥
Transliteration (IAST)
atha baṭubhir amuṣyāṁ pūrṇimāntaś-careṇa
prathayati manum uccāryābhiṣekaṁ nipena |
ruci-rucira-sudhābhiḥ sāpi netrābhirāmā
sa-lalitam abhiṣiñcaty aṅga-saṅghaṁ janānām ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
बटुभिर्baṭubhirс юными брахманами
अमुष्यांamuṣyāṁна неё
पूर्णिमान्तश्-चरेणpūrṇimāntaś-careṇaПурнима, внутрь проникающим
प्रथयतिprathayatiсовершает
मनुम्manumмантру
उच्चार्याभिषेकंuccāryābhiṣekaṁпроизнеся, омовение
निपेनnipenaкувшином;
रुचिruciблеска
रुचिरruciraпрелестного
सुधाभिःsudhābhiḥнектаром
सापिsāpiи она,
नेत्राभिरामाnetrābhirāmāрадующая глаза,
स-ललितम्sa-lalitamпрелестно
अभिषिञ्चत्य्abhiṣiñcatyомывает
अङ्गaṅgaтел
सङ्घंsaṅghaṁмножество
जनानाम्janānāmлюдей.
Translation
Затем Пурнима с юными брахманами, произнеся мантру, совершает над ней омовение кувшином, проникающим внутрь; а она, радующая глаза, прелестно омывает нектаром своего блеска тела всех людей.
Version
95b913629a82 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.