Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 7.126
॥
Devanāgarī
स्नपयति सखि वृन्दाकाननाधीशपीठे
कलय कलसराजः पुष्परागात् प्रजातः ।
अमलसुरभिनीरै राधिकां कल्पवल्लीं
स्वयम् इव शशिबिम्बः शुद्धपीयूषपूरैः ॥
Transliteration (IAST)
snapayati sakhi vṛndā-kānanādhīśa-pīṭhe
kalaya kalasa-rājaḥ puṣpa-rāgāt prajātaḥ |
amala-surabhi-nīrai rādhikāṁ kalpa-vallīṁ
svayam iva śaśi-bimbaḥ śuddha-pīyūṣa-pūraiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्नपयतिsnapayatiомывает,
सखिsakhiподруга,
वृन्दाvṛndāВриндавана
काननाधीशkānanādhīśaвладычицы леса
पीठेpīṭheна престоле,
कलयkalayaсмотри,
कलसkalasaкувшинов
राजःrājaḥцарь,
पुष्प-रागात्puṣpa-rāgātиз топаза
प्रजातःprajātaḥрождённый,
अमलamalaчистыми
सुरभिsurabhiблагоуханными
नीरैnīraiводами
राधिकांrādhikāṁРадхику,
कल्प-वल्लींkalpa-vallīṁлиану желаний,
स्वयम्svayamсам
इवivaсловно
शशिśaśiлуны
बिम्बःbimbaḥдиск
शुद्धśuddhaчистого
पीयूषpīyūṣaнектара
पूरैःpūraiḥпотоками.
Translation
Смотри, подруга: на престоле владычицы леса Вриндавана царь кувшинов, рождённый из топаза, омывает Радхику, лиану желаний, чистыми благоуханными водами — словно сам диск луны потоками чистого нектара.
Version
31a3a42f05c1 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with