Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 7.168
॥
Devanāgarī
अहम् अतिशयतृप्तो यः कृपापूरितग्लौर्
अहम् अतिमतिशीतः पाप्मनां पावको यः ।
अहम् असनतनस्वान् वेदधामा स्वयं यस्
तम् इह महितरूपं कृष्णदेवं निषेवे ॥
Transliteration (IAST)
aham atiśaya-tṛpto yaḥ kṛpā-pūrita-glaur
aham atimati-śītaḥ pāpmanāṁ pāvako yaḥ |
aham asanatana-svān veda-dhāmā svayaṁ yas
tam iha mahita-rūpaṁ kṛṣṇa-devaṁ niṣeve ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहम्ahamя
अतिशयatiśayaвесьма
तृप्तोtṛptoнасыщен;
यःyaḥкоторый —
कृपाkṛpāмилостью
पूरितpūritaполная
ग्लौर्glaurлуна;
अहम्ahamмне
अतिमतिatimatiвесьма
शीतःśītaḥпрохладный,
पाप्मनांpāpmanāṁгрехам
पावकोpāvakoогонь
यःyaḥкоторый;
अहम्ahamя
असनतनasanatana(неясно)
स्वान्svānсвоих
वेदvedaзнания
धामाdhāmāобитель
स्वयंsvayaṁсам
यस्yasкоторый,
तम्tamтого
इहihaздесь
महित-रूपंmahita-rūpaṁпрославленного Рупу,
कृष्ण-देवंkṛṣṇa-devaṁКришну-деву,
निषेवेniṣeveя чту.
Translation
Я чту здесь прославленного Рупу, подобного Кришне: я насыщен им — луной, полной милости; ко мне он прохладен, а для грехов — огонь; и он сам — обитель знания.
Version
f68654365e3d · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рефрен улласы. Строфа в издании темна.