Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 7.20
॥
Devanāgarī
व्यधित च वसुधारापातनाद्यं विधानं
प्रथमम् अथ मुनीशा साभिषिक्तेः शिवाय ।
मतिर् इह सुजनानां तर्पयन्ती च विश्वं
स्वयम् अयति न तृप्तिं तादृशे शर्मकृत्ये ॥
Transliteration (IAST)
vyadhita ca vasudhārāpātanādyaṁ vidhānaṁ
prathamam atha munīśā sābhiṣikteḥ śivāya |
matir iha sujanānāṁ tarpayantī ca viśvaṁ
svayam ayati na tṛptiṁ tādṛśe śarma-kṛtye ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्यधितvyadhitaсовершила
चcaи
वसुधाराvasudhārāвасудхары
पातनाद्यंpātanādyaṁизлиянием начинающийся
विधानंvidhānaṁобряд
प्रथमम्prathamamсперва
अथathaзатем
मुनीशाmunīśāвладычица мудрецов
साभिषिक्तेःsābhiṣikteḥвенчания
शिवायśivāyaдля блага;
मतिर्matirум
इहihaздесь
सुजनानांsujanānāṁдобрых людей,
तर्पयन्तीtarpayantīнасыщающий
चcaи
विश्वंviśvaṁмир,
स्वयम्svayamсам
अयतिayatiдостигает
नnaне
तृप्तिंtṛptiṁнасыщения
तादृशेtādṛśeв таком
शर्मśarmaблаженном
कृत्येkṛtyeделе.
Translation
И владычица мудрецов сперва совершила ради блага венчания обряд, начинающийся с излияния васудхары; ум добрых людей в таком блаженном деле насыщает весь мир, а сам не насыщается.
Version
4dd0c68c77de · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Васудхара — «поток богатства»: струя топлёного масла в огонь.