Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 7.62
॥
Devanāgarī
सदसि भवति पीते दिव्यतत्पर्वदीव्यत्
प्रतिपदनवलक्ष्म्या तद्विषूचिनलक्ष्म्या ।
विलसति जलधारा लोकपुण्यावलीनां
परिणतिर् अधिगाङ्गेयाद्रि गङ्गेव देवी ॥
Transliteration (IAST)
sadasi bhavati pīte divya-tat-parva-dīvyat-
pratipada-nava-lakṣmyā tad-viṣūcina-lakṣmyā |
vilasati jala-dhārā loka-puṇyāvalīnāṁ
pariṇatir adhi-gāṅgeyādri gaṅgeva devī ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सदसिsadasiв собрании,
भवतिbhavati(что)
पीतेpīteвпитывает
दिव्यdivyaдивного
तत्tatтого
पर्वparvaпраздника
दीव्यत्dīvyatсияющую
प्रतिपदpratipadaна каждом шагу
नवnavaновую
लक्ष्म्याlakṣmyāкрасу,
तद्tadеё
विषूचिनviṣūcinaразлитой
लक्ष्म्याlakṣmyāкрасой,
विलसतिvilasatiсияет
जलjalaводы
धाराdhārāструя —
लोकlokaлюдей
पुण्यावलीनांpuṇyāvalīnāṁзаслуг вереницы
परिणतिर्pariṇatirсозревание —
अधिadhiна
गाङ्गेयाद्रिgāṅgeyādriзолотой горе
गङ्गेवgaṅgevaГанга словно
देवीdevīбогиня.
Translation
В собрании, что впитывает на каждом шагу новую красу дивного праздника, сияет струя воды — созревший плод всех заслуг людей, — словно богиня Ганга на золотой горе.
Version
7e7d3ec3b6f6 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ганга нисходит с неба на золотую Меру.