Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 7.116
॥
Devanāgarī
निजजनगिरिलज्जाकन्दरायां भ्रमन्ती
क्षणम् अपि पुनर् एषा वेगदुर्वारभावात् ।
समभिसरति राधादृष्टिगङ्गा समन्ताद्
द्रुतम् अथ रसवार्धिं कृष्णम् अद्धाधिपर्व ॥
Transliteration (IAST)
nija-jana-giri-lajjā-kandarāyāṁ bhramantī
kṣaṇam api punar eṣā vega-durvāra-bhāvāt |
samabhisarati rādhā-dṛṣṭi-gaṅgā samantād
drutam atha rasa-vārdhiṁ kṛṣṇam addhādhi-parva ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निजnijaсвоих
जनjanaлюдей
गिरिgiriречей
लज्जाlajjāстыда
कन्दरायांkandarāyāṁв пещере
भ्रमन्तीbhramantīблуждая
क्षणम्kṣaṇamмиг
अपिapiхоть,
पुनर्punarснова
एषाeṣāона,
वेगvegaнапора
दुर्वारdurvāraнеудержимого
भावात्bhāvātиз-за силы,
समभिसरतिsamabhisaratiустремляется
राधाrādhāРадхи
दृष्टिdṛṣṭiвзгляда
गङ्गाgaṅgāГанга
समन्ताद्samantādотовсюду
द्रुतम्drutamбыстро
अथathaже
रसrasaрасы
वार्धिंvārdhiṁк океану,
कृष्णम्kṛṣṇamк Кришне,
अद्धाधि-पर्वaddhādhi-parvaвоистину, в праздник.
Translation
Ганга взгляда Радхи, блуждая хоть миг в пещере стыда перед речами близких, снова, с неудержимым напором, устремляется отовсюду в этот праздник к океану расы — к Кришне.
Version
d14d8e869412 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Все реки текут в океан.