Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 7.122
॥
Devanāgarī
स्नपनम् अथ धनिष्ठाद्याभिर् आवेष्ट्यमानाः
समदधुर् अभिफुल्लाः कुन्दवल्लीमुखाश् च ।
अजनि च परभागः साधु राधामुखेन्दोः
स्फुरति समगुणैर् यत् कोऽपि भङ्गः प्रसङ्गे ॥
Transliteration (IAST)
snapanam atha dhaniṣṭhādyābhir āveṣṭyamānāḥ
samadadhur abhiphullāḥ kundavallī-mukhāś ca |
ajani ca para-bhāgaḥ sādhu rādhā-mukhendoḥ
sphurati sama-guṇair yat ko’pi bhaṅgaḥ prasaṅge ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्नपनम्snapanamомовение
अथathaзатем,
धनिष्ठाद्याभिर्dhaniṣṭhādyābhirДхаништхой и прочими
आवेष्ट्यमानाःāveṣṭyamānāḥокружённые,
समदधुर्samadadhurсовершили
अभिफुल्लाःabhiphullāḥсияющие
कुन्दवल्लीkundavallīКундавалли
मुखाश् चmukhāś caво главе и;
अजनिajaniявилось
चcaи
पर-भागःpara-bhāgaḥпревосходство
साधुsādhuславно
राधाrādhāРадхи
मुखेन्दोःmukhendoḥлуны лица;
स्फुरतिsphuratiявляется
समsamaравными
गुणैर्guṇairдостоинствами
यत्yatведь
कोऽपिko’piнекий
भङ्गःbhaṅgaḥблеск
प्रसङ्गेprasaṅgeв сочетании.
Translation
Затем, окружённые Дхаништхой и другими, совершили омовение сияющие подруги во главе с Кундавалли; и славно проступило превосходство луны лица Радхи — ведь рядом с равными достоинствами является особый блеск.
Version
905cf8f7151b · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with