Nāṭaka-candrikā
Nāṭaka-candrikā32Rūpa Gosvāmī
19 / 206
Linux
Turn pages
Nāṭaka-candrikā · 32
॥
Devanāgarī

तत्र बीजम्—

यत् तु स्वल्पम् उपक्षिप्तं बहुधा विस्तृतिं गतम् ।
कार्यस्य कारणं धीरैस् तद् बीजम् इति कथ्यते ॥32॥

यथा ललितमाधवे प्रथमद्वितीययोर् अङ्कयोः कल्पिते मुखसन्धौ निरूढो राधामाधवयोर् अनुरागो बीजम् उच्यते ।

Transliteration (IAST)

tatra bījam—

yat tu svalpam upakṣiptaṁ bahudhā vistṛtiṁ gatam |
kāryasya kāraṇaṁ dhīrais tad bījam iti kathyate ||32||

yathā lalita-mādhave prathama-dvitīyayor aṅkayoḥ kalpite mukha-sandhau nirūḍho rādhā-mādhavayor anurāgo bījam ucyate |

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यत्yatчто
तुtuже
स्वल्पम्svalpamмалым
उपक्षिप्तंupakṣiptaṁзаронено,
बहुधाbahudhāмногообразно
विस्तृतिंvistṛtiṁразвития
गतम्gatamдостигло,
कार्यस्यkāryasyaцели
कारणंkāraṇaṁпричина —
धीरैस्dhīraisмудрыми
तद्tadто
बीजम्bījamсеменем
इतिitiтак
कथ्यतेkathyateназывается
Translation

Семя. То, что заронено малым, а затем многообразно развилось и стало причиной цели, мудрые называют семенем. Так, в «Лалита-мадхаве» семенем названа любовь Радхи и Мадхавы, явленная в начальном узле первого и второго действий.

Version

e72a7ef233a3 · published Sep 24, 2026, 5:55:54 PM UTC

Available inRU

Page between verses with