अथौजः—
ओजस् तु वागुपन्यासो निजशक्तिप्रकाशकः ॥136॥
यथा पञ्चमे—
सुपर्णः— देव बाढम् आतपत्रफणापटलीलधीयसः किङ्करस्यास्य गरुत्मतः सकृत्पक्षविक्षेपकेलयेऽपि न पर्याप्तिम् एष्यति, दूरे विश्राम्यतु सखा मे सुदर्शनः कल्पान्तकुशलः ।
अत्र गरुडेन स्वशक्तिप्रकाशनाद् ओजः ।
athaujaḥ—
ojas tu vāg-upanyāso nija-śakti-prakāśakaḥ ||136||
yathā pañcame—
suparṇaḥ— deva bāḍham ātapatra-phaṇāpaṭalīla-dhīyasaḥ kiṅkarasyāsya garutmataḥ sakṛt-pakṣa-vikṣepa-kelaye’pi na paryāptim eṣyati, dūre viśrāmyatu sakhā me sudarśanaḥ kalpānta-kuśalaḥ |
atra garuḍena sva-śakti-prakāśanād ojaḥ |
metre not identified
Оджас. Речь, являющая собственную силу, — это оджас («мощь»). Как в пятом действии: Супарна. Владыка, конечно! Для игры одного лишь взмаха крыльев этого слуги, Гаруды, чей капюшон — зонт… не хватит и…; а друг мой Сударшана, искусный в конце кальпы, пусть отдыхает вдалеке. Здесь Гаруда являет свою силу: это оджас.
5e1e5f8a1a03 · published Sep 24, 2026, 5:55:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Часть реплики в источнике искажена; перевод приблизителен.