Удбхеда. Раскрытие семени называется удбхедой («прорастанием»). Как там же, во втором действии: Радхика (в сторону, на санскрите): «О подруга с беспокойными глазами, страх перед старшими и мысль о долге рода живут во мне лишь до тех пор, пока не явится воочию этот лотос-лицо с сияющими щеками, у которых качаются серьги-макары». Здесь семя любви, прежде скрытое, раскрыто её собственными устами: это удбхеда.