Nāṭaka-candrikā
Nāṭaka-candrikā62–64Rūpa Gosvāmī
46 / 206
Linux
Turn pages
Nāṭaka-candrikā · 62–64
॥
Devanāgarī

अथ प्रतिमुखसन्धिः—

भवेत् प्रतिमुखं दृश्यं बीजप्रकाशनम् ।
बिन्दुप्रयत्नोपगमाद् अङ्गान्य् अस्य त्रयोदश ॥62॥
विषमात्यन्तविश्लेषाद् राधामाधवयोर् इह ।
दृश्यादृश्यं प्रेमबीजं यथा ललितमाधवे ॥63॥
विलासः परिसर्पश् च विधुतं शमनर्मणी ।
नर्मद्युतिः प्रगमनं विरोधः पर्युपासनम् ।
पुष्पं वज्रम् उपन्यासो वर्णसंहार इत्य् अपि ॥64॥

Transliteration (IAST)

atha pratimukha-sandhiḥ—

bhavet pratimukhaṁ dṛśyaṁ bīja-prakāśanam |
bindu-prayatnopagamād aṅgāny asya trayodaśa ||62||
viṣamātyanta-viśleṣād rādhā-mādhavayor iha |
dṛśyādṛśyaṁ prema-bījaṁ yathā lalita-mādhave ||63||
vilāsaḥ parisarpaś ca vidhutaṁ śama-narmaṇī |
narma-dyutiḥ pragamanaṁ virodhaḥ paryupāsanam |
puṣpaṁ vajram upanyāso varṇa-saṁhāra ity api ||64||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भवेत्bhavetбывает
प्रतिमुखंpratimukhaṁответный узел —
दृश्यंdṛśyaṁвидимое
बीज-प्रकाशनम्bīja-prakāśanamраскрытие семени;
बिन्दु-प्रयत्नोपगमाद्bindu-prayatnopagamādот прихода капли и усилия
अङ्गान्य्aṅgānyчастей
अस्यasyaего
त्रयोदशtrayodaśaтринадцать;
विषमात्यन्त-विश्लेषाद्viṣamātyanta-viśleṣādиз-за тяжкой, полной разлуки
राधा-माधवयोर्rādhā-mādhavayorРадхи и Мадхавы
इहihaздесь
दृश्यादृश्यंdṛśyādṛśyaṁто видимое, то невидимое
प्रेम-बीजंprema-bījaṁсемя любви,
यथाyathāкак
ललित-माधवेlalita-mādhaveв «Лалита-мадхаве»;
विलासःvilāsaḥвиласа,
परिसर्पश्parisarpaśи парисарпа,
चcaи
विधुतंvidhutaṁвидхута,
शम-नर्मणीśama-narmaṇīшама и нарма,
नर्म-द्युतिःnarma-dyutiḥнарма-дьюти,
प्रगमनंpragamanaṁпрагамана,
विरोधःvirodhaḥвиродха,
पर्युपासनम्paryupāsanamпарьюпасана,
पुष्पंpuṣpaṁпушпа,
वज्रम्vajramваджра,
उपन्यासोupanyāsoупаньяса,
वर्ण-संहारvarṇa-saṁhāraварна-самхара
इत्य्ity— так
अपिapiтакже
Translation

Ответный узел. Ответный узел — это видимое раскрытие семени; из-за прихода капли и усилия у него тринадцать частей. Здесь из-за тяжкой и полной разлуки Радхи и Мадхавы семя любви то видно, то скрыто, как в «Лалита-мадхаве». Части эти: виласа, парисарпа, видхута, шама, нарма, нарма-дьюти, прагамана, виродха, парьюпасана, пушпа, ваджра, упаньяса и варна-самхара.

Version

ebaab415f35b · published Sep 24, 2026, 5:55:54 PM UTC

Available inRU

Page between verses with