अथ करणम्—
प्रस्तुतार्थसमारम्भं करणं परिचक्षते ॥61॥
यथा, तत्रैव—
कुन्दलता—(संस्कृतेन)
त्रपां त्यज कुडङ्गकं प्रविश सन्तु ते मङ्गला
न्य् अनङ्गसमराङ्गणे परमसांयुगीना भव ।
विवस्वदुदये भवद्विजयकीर्तिगाथावली
पुरः सखि मुरद्विषः सहचरीभिर् उद्गीयताम् ॥
अत्र प्रस्तुतस्य क्रीडारूपस्यार्थस्य समारम्भकथनात् करणम् ।
atha karaṇam—
prastutārtha-samārambhaṁ karaṇaṁ paricakṣate ||61||
yathā, tatraiva—
kundalatā—(saṁskṛtena)
trapāṁ tyaja kuḍaṅgakaṁ praviśa santu te maṅgalā-
ny anaṅga-samarāṅgaṇe parama-sāṁyugīnā bhava |
vivasvad-udaye bhavad-vijaya-kīrti-gāthāvalī
puraḥ sakhi muradviṣaḥ sahacarībhir udgīyatām ||
atra prastutasya krīḍārūpasyārthasya samārambha-kathanāt karaṇam |
metre not identified
Карана. Начало задуманного дела называют караной («свершением»). Как там же: Кундалата (на санскрите): «Оставь стыд, войди в беседку, — да будет тебе удача! Будь лучшей воительницей на поле битвы Ананги; а на восходе солнца подруги пусть воспоют перед Врагом Муры череду песен о славе твоей победы». Здесь рассказано о начале задуманного — игры: это карана.
be9a1005215b · published Sep 24, 2026, 5:55:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ананга, «бестелесный», — бог любви.