अथ साहसम्—
स्वजीवितनिराकाङ्क्षो व्यापारः साहसं भवेत् ॥139॥
यथा दशमे—
राधिका (सखेदम् आत्मगतम्) साहु रे कीर साहु । बाट्ठं अणुग्गहिदम्हि, ता दाणिं दुल्लहाहिट्ठदाणदच्छिणं तित्थवरं कालिअदेहं प्पविसिय अप्पाणं सप्पाणं तुरिअं उबहिरस्सम् ।
अत्र राधायाः कालियह्रदप्रवेशः साहसम् ।
atha sāhasam—
svajīvita-nirākāṅkṣo vyāpāraḥ sāhasaṁ bhavet ||139||
yathā daśame—
rādhikā (sakhedam ātmagatam) sāhu re kīra sāhu | bāṭṭhaṁ aṇuggahidamhi, tā dāṇiṁ dullahā-hiṭṭhadāṇadacchiṇaṁ titthavaraṁ kāliadehaṁ ppavisiya appāṇaṁ sappāṇaṁ turiaṁ ubahirassam |
atra rādhāyāḥ kāliya-hrada-praveśaḥ sāhasam |
metre not identified
Сахаса. Действие, в котором не дорожат своей жизнью, — это сахаса («дерзание»). Как в десятом действии: Радхика (с горечью, про себя). Хорошо, попугай, хорошо! Ты мне оказал большую милость. Теперь я войду в лучшую из святынь — озеро Калии, щедрое на недоступные дары, — и поскорее принесу себя в дар змеям. Здесь Радха входит в озеро Калии: это сахаса.
5d5742628d3f · published Sep 24, 2026, 5:55:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод пракрита приблизителен.