Linux
Turn pages
Nāṭaka-candrikā · 231–232
॥
Devanāgarī
तत्र संस्कृता—
संस्कृता देवतादीनां मुनीनां नायकस्य च ॥231॥
लिङ्गिविप्रवणिक्क्षत्रमन्त्रिकञ्चुकिनाम् अपि ।
अरण्यदेवीगणिकामन्त्रिजाधीतियोषिताम् ॥232॥
योगिन्यप्सरसोः शिल्पकारिण्या अपि कीर्तिता ।
Transliteration (IAST)
tatra saṁskṛtā—
saṁskṛtā devatādīnāṁ munīnāṁ nāyakasya ca ||231||
liṅgi-vipra-vaṇik-kṣatra-mantrikañcukinām api |
araṇya-devī-gaṇikā-mantrijādhītiyoṣitām ||232||
yoginy-apsarasoḥ śilpa-kāriṇyā api kīrtitā |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
संस्कृताsaṁskṛtāсанскрит —
देवतादीनांdevatādīnāṁу богов и прочих,
मुनीनांmunīnāṁмудрецов
नायकस्यnāyakasyaгероя
चcaи,
लिङ्गि-विप्र-वणिक्-क्षत्र-मन्त्रिकञ्चुकिनाम्liṅgi-vipra-vaṇik-kṣatra-mantrikañcukināmаскетов, брахманов, купцов, кшатриев, советников, придворных
अपिapiтакже,
अरण्य-देवी-गणिका-मन्त्रिजाधीतियोषिताम्araṇya-devī-gaṇikā-mantrijādhītiyoṣitāmлесных богинь, гетер, дочерей советников, учёных женщин,
योगिन्य्-अप्सरसोःyoginy-apsarasoḥйогини и апсары,
शिल्प-कारिण्याśilpa-kāriṇyāмастерицы
अपिapiтакже
कीर्तिताkīrtitāназван
Translation
Санскрит. На санскрите говорят боги и прочие, мудрецы и герой, а также аскеты, брахманы, купцы, кшатрии, советники и придворные; лесные богини, гетеры, дочери советников и учёные женщины, йогини, апсары и мастерицы.
Version
61912d948b32 · published Sep 24, 2026, 5:55:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with