अथोत्थापकः—
प्रेरणं यत् परस्यादौ युद्धायोत्थापकस् तु सः ।
यथा—
लुञ्छन्न् अस्मि पुरस् त्रिविष्टपपुरीसौभाग्यसारश्र्यं
गीर्वाण्श्वरपारिजातम् अमरीकन्दर्पसन्दर्पदम् ।
पौलोमीकुचकुम्भकेलिमकरीव्यापारवैज्ञानिकः
पाणिस् तेन हि दक्षिणः कथम् असुअ दम्भोलिम् उद्यच्छते ॥
athotthāpakaḥ—
preraṇaṁ yat parasyādau yuddhāyotthāpakas tu saḥ |
yathā—
luñchann asmi puras triviṣṭapa-purī-saubhāgya-sāra-śryaṁ
gīrvāṇśvara-pārijātam amarīkandarpa-sandarpadam |
paulomī-kuca-kumbhakeli-makarī-vyāpāra-vaijñānikaḥ
pāṇis tena hi dakṣiṇaḥ katham asua dambholim udyac-chate ||
metre not identified
Уттхапака. Побуждение другого вначале к бою — это уттхапака («вызов»). Например: «Я на глазах у тебя срываю париджату владыки богов — суть богатства и счастья небесного града, пробуждающую страсть в небожительницах. Как же поднимет ваджру эта правая рука, искусная лишь в том, чтобы рисовать макару в игре на кувшинах груди Пауломи?»
f3cbf0bb1f6b · published Sep 24, 2026, 5:55:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна дразнит Индру, унося париджату с небес. Пауломи — Шачи, супруга Индры.