Linux
Turn pages
Nāṭaka-candrikā · 248
॥
Devanāgarī
तत्र सङ्क्षिप्तिः—
सङ्क्षिप्तिर् उक्ता सङ्क्षिप्तवस्तुसृष्टिर् महाद्भुता ॥248॥
यथा—
विधिना हते शिशुकुले तादृशम् अपरं हरिस् तथा व्यतनोत् ।
विरमतु परस्य वार्तां स्वयम् एव विसिस्मये स यथा ॥
Transliteration (IAST)
tatra saṅkṣiptiḥ—
saṅkṣiptir uktā saṅkṣipta-vastu-sṛṣṭir mahādbhutā ||248||
yathā—
vidhinā hate śiśu-kule tādṛśam aparaṁ haris tathā vyatanot |
viramatu parasya vārtāṁ svayam eva visismaye sa yathā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सङ्क्षिप्तिर्saṅkṣiptirсанкшипти
उक्ताuktāназвано
सङ्क्षिप्त-वस्तु-सृष्टिर्saṅkṣipta-vastu-sṛṣṭirкраткое сотворение предмета,
महाद्भुताmahādbhutāвеликое чудесное
Translation
Санкшипти. Великое чудесное сотворение чего-либо вкратце называется санкшипти («сжатием»). Например: «Когда Творец похитил стадо телят и мальчиков, Хари так сотворил иных, точно таких же, что — оставим речь о других — изумился сам Творец».
Version
2160c98cb318 · published Sep 24, 2026, 5:55:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Речь об известной игре из «Бхагаватам»: Брахма похитил пастушков и телят, а Кришна сам стал ими всеми.