अथ शक्तिः—
विरोधशमनं शक्तिः …
यथा तत्रैव
नववृन्दा (लतान्तरे स्थित्वा) हन्त कथम् अङ्गीकृतराधाप्रसाधना देवीयम् उपलब्धा । तद् एष माधवो यावद् एनां राधिकां प्रतीत्य न प्रमादम् आदधाति तावद् अहं पद्यम् एकं हारीतेन हारयामीति ।
अत्र राधात्वेन चन्द्रावलीज्ञानाद् उत्पन्नस्य विरोधस्य शमनात् शक्तिः ।
atha śaktiḥ—
virodha-śamanaṁ śaktiḥ …
yathā tatraiva
nava-vṛndā (latāntare sthitvā) hanta katham aṅgīkṛta-rādhā-prasādhanā devīyam upalabdhā | tad eṣa mādhavo yāvad enāṁ rādhikāṁ pratītya na pramādam ādadhāti tāvad ahaṁ padyam ekaṁ hārītena hārayāmīti |
atra rādhātvena candrāvalī-jñānād utpannasya virodhasya śamanāt śaktiḥ |
metre not identified
Шакти. Умиротворение раздора — это шакти («сила»)… Как там же: Нава-Вринда (стоя за лианой). Ах, как? Царица появилась, наряженная как Радха! Пока Мадхава, приняв её за Радхику, не совершил оплошности, пошлю-ка я ему стих через попугая. Здесь улажен раздор, который мог возникнуть оттого, что Чандравали приняли бы за Радху: это шакти.
65070efc63f8 · published Sep 24, 2026, 5:55:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Определение в источнике оборвано.