Упадишта. Речь, согласная с шастрами, называется упадиштой («наставлением»). Как в шестом действии, Нарада: «Среди пастушек, возлюбленных Врага Камсы, что играют во Вриндаване, — бутонов дивных игр, недоступных и Лакшми, — лучшая Радха. Прими же, богиня, служение ей, ныне нашедшей приют в этом граде на земле: оно дарует всякое благо». Здесь сказано, что служение возлюбленным Хари дарует всякое благо: это согласие с шастрами.