Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 4.181
॥
देवनागरी
अन्यच् च—
ऊर्ध्वपुण्ड्रे त्रिपुण्ड्रं यः कुरुते नराधमः ।
भङ्क्त्वा विष्णुगृहं पुण्ड्रं स याति नरकं ध्रुवम् ॥181॥
लिप्यंतरण (IAST)
anyac ca—
ūrdhva-puṇḍre tri-puṇḍraṁ yaḥ kurute narādhamaḥ |
bhaṅktvā viṣṇu-gṛhaṁ puṇḍraṁ sa yāti narakaṁ dhruvam ||181||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ऊर्ध्व-पुण्ड्रेūrdhva-puṇḍreна вертикальную тилаку
त्रि-पुण्ड्रंtri-puṇḍraṁпоперечную тройную
यःyaḥкто
कुरुतेkuruteнаносит,
नराधमःnarādhamaḥнизший из людей,
भङ्क्त्वाbhaṅktvāразрушив
विष्णु-गृहंviṣṇu-gṛhaṁдом Вишну —
पुण्ड्रंpuṇḍraṁтилаку,
सsaтот
यातिyātiидёт
नरकंnarakaṁв ад
ध्रुवम्dhruvamнепременно.
अनुवाद
И ещё: Низший из людей, кто наносит поверх вертикальной тилаки тройную поперечную, разрушает этим тилаку — дом Вишну — и непременно идёт в ад.
संस्करण
109f9c7bd933 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Трипундра — три поперечные полосы пепла, знак шиваитов.