Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 15.272
॥
देवनागरी
किञ्च—
जयन्तीवासरे प्राप्ते करोत्युदरपूरणम् ।
पोड्यते तिलमात्रन्तु यमदूतैः कलेवरम् ॥272॥
लिप्यंतरण (IAST)
kiñca—
jayantīvāsare prāpte karotyudarapūraṇam |
poḍyate tilamātrantu yamadūtaiḥ kalevaram ||272||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जयन्तीवासरेjayantīvāsareдень Джаянти
प्राप्तेprāpteкогда наступил,
करोत्युदरपूरणम्karotyudarapūraṇamнабивает живот, —
पोड्यतेpoḍyate(искажено) истязается
तिलमात्रन्तुtilamātrantuпо крупинке кунжута же
यमदूतैःyamadūtaiḥпосланцами Ямы
कलेवरम्kalevaramтело
अनुवाद
И ещё: «Кто набивает живот, когда настал день Джаянти, того тело посланцы Ямы терзают, дробя на части величиной с зёрнышко кунжута.
संस्करण
13bb38102270 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 3:08:19 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से