Ананда-вриндавана-чампу
Кришна ест землю5.9Кави Карнапура
223 / 1088
Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 5.9
॥
Деванагари

तदा व्रजराजसमक्षमुपनन्दसन्नन्दपत्न्यौ तदवलोकनमनसौ लोकनमनसौभाग्यचणचरणं तमङ्कमारोप्य—“वत्स! मुञ्च, मुञ्च, त्वमीश्वरपुत्र ईश्वरोऽसि, किमनेन तेऽनुचितेन परिश्रमेण” इति धात्रीं गञ्जयन्त्यौ तदुत्तारयतः ॥9॥

Транслитерация (IAST)

tadā vrajarājasamakṣamupananda-sannanda-patnyau tadavalokanamanasau lokanamanasaubhāgyacaṇacaraṇaṁ tamaṅkamāropya—“vatsa! muñca, muñca, tvamīśvaraputra īśvaro'si, kimanena te'nucitena pariśrameṇa” iti dhātrīṁ gañjayantyau taduttārayataḥ ||9||

Литературный перевод

Тогда жёны Упананды и Саннанды, желавшие на это посмотреть, при царе Враджа взяли его на колени — его, чьи стопы искусны дарить счастье тем, кто смотрит и кланяется, — и, браня няньку: «Сынок, брось, брось! Ты сын владыки, ты сам владыка — зачем тебе этот недостойный труд?» — сняли его с рук.

Версия

33c7168836bf · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:42:39 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами