Ананда-вриндавана-чампу
Кришна ест землю5.55Кави Карнапура
296 / 1088
Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 5.55
॥
Деванагари

इत्युक्त सति ताभिरप्यतिशयं मातृवदतिशयाग्रहग्रहिलाभिः प्रसभेन सभेन करकमलमाधृत्य धृत्यनवस्थिततया ततया स्वगृहमानीय मानीयमानसौभाग्योऽसौ भाग्योचितया मज्जनमार्जनादिसपर्यया पर्ययातस्नेहया परिचर्य स्नेहमर्यादया दयालूभिः किञ्चित् सरनवनीताद्याशयित्वा सह सहचरैर्गृहाय प्रहीयते ॥55॥

Транслитерация (IAST)

ityukta sati tābhirapyatiśayaṁ mātṛvadatiśayāgrahagrahilābhiḥ prasabhena sabhena karakamalamādhṛtya dhṛtyanavasthitatayā tatayā svagṛhamānīya mānīyamāna-saubhāgyo'sau bhāgyocitayā majjanamārjanādisaparyayā paryayātasnehayā paricarya snehamaryādayā dayālūbhiḥ kiñcit sara-navanītādyāśayitvā saha sahacarairgṛhāya prahīyate ||55||

Литературный перевод

Когда он так отвечал, они, как матери, с чрезмерным упорством, силой брали его за ручку-лотос и, не в силах утерпеть, вели к себе домой; там его, достойного почитания за удачу, милосердные женщины в меру любви и по удаче своей ухаживали за ним — купали, обтирали, — кормили немного сливками, маслом и прочим и отправляли с товарищами домой.

Версия

f46bf539c52e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:42:39 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами