Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 5.17
॥
Деванагари
तद्वचनानन्तरं स्वयमावृतमप्यान्तरं रसं विकाशयन्तीव काचगर्गरी गर्गरीतिरासीन्मुखप्रसादेन, ततस्तु मातृभ्यामुपनीतयोस्तयोर्बालकयोः प्रथमं व्रजेश्वरीक्रोडगतं श्रीकृष्णमवलोक्य स मुनिर्मनसि पराममर्श ॥17॥
Транслитерация (IAST)
tadvacanānantaraṁ svayamāvṛtamapyāntaraṁ rasaṁ vikāśayantīva kācagargarī gargarītirāsīnmukhaprasādena, tatastu mātṛbhyāmupanītayostayorbālakayoḥ prathamaṁ vrajeśvarīkroḍagataṁ śrīkṛṣṇamavalokya sa munirmanasi parāmamarśa ||17||
Литературный перевод
После этих слов лицо Гарги, словно стеклянный кувшин, выдающий скрытую внутри расу, просияло радостью; а когда матери принесли двух мальчиков, мудрец, увидев сначала Шри Кришну на коленях у владычицы Враджа, подумал про себя:
Версия
bcbd7b01d44a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:42:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра: kāca-gargarī — «стеклянный кувшин» и имя Гарги.