Ананда-вриндавана-чампу
Кришна ест землю5.15Кави Карнапура
234 / 1088
Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 5.15
॥
Деванагари

“वेत्ति मां यदुकुलाचार्यं चार्यं ते यदिदं चेत् कार्यमीहेऽमी हे व्रजराज! राजपुरुषा गूढवेशेन सर्वतश्चरन्तस्तदैव तस्मै निवेदयिष्यन्ते, दयिष्यन्ते न च ते भोजापसदाः कंसनामानो नामानोकहकोटरकुहरदहनवज्ज्वलन्तोऽलं तोदयिष्यन्ति, तेन दुष्करमेतत्” ॥15॥

Транслитерация (IAST)

“vetti māṁ yadukulācāryaṁ cāryaṁ te yadidaṁ cet kāryamīhe'mī he vrajarāja! rājapuruṣā gūḍhaveśena sarvataścarantastadaiva tasmai nivedayiṣyante, dayiṣyante na ca te bhojāpasadāḥ kaṁsanāmāno nāmānokaha-koṭara-kuharadahanavajjvalanto'laṁ todayiṣyanti, tena duṣkarametat” ||15||

Литературный перевод

«Он знает, что я — учитель рода Яду; если я сделаю то, что ты просишь, о владыка Враджа, — его люди, переодетые, снуют повсюду и тотчас донесут ему; и эти мерзкие Бходжи, что зовутся Камсой, не пощадят — вспыхнут, как огонь в дупле дерева, и жестоко терзать будут. Потому это трудно».

Версия

a4b987cfad7c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:42:39 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами