Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 5.45
॥
Деванагари
इत्येवं व्रजवनिता नितान्तमृषा परुषा रुषा गिरो यदि निजगदुः, जगदुत्सवकरोऽपि तदा तदालापवैयर्थ्यं प्रतिपादयितुं मृषाश्रुकलिलनयनो नयनोदापराद्धोऽपि राद्धोऽपि धापयितुं तत्सकलं स कलं व्याजहार ॥45॥
Транслитерация (IAST)
ityevaṁ vrajavanitā nitāntamṛṣā paruṣā ruṣā giro yadi nijagaduḥ, jagadutsavakaro'pi tadā tadālāpavaiyarthyaṁ pratipādayituṁ mṛṣāśrukalilanayano naya-nodāparāddho'pi rāddho'pi dhāpayituṁ tatsakalaṁ sa kalaṁ vyājahāra ||45||
Литературный перевод
Когда женщины Враджа наговорили так резких, сердитых и совершенно лживых слов, — тогда он, праздник мира, чтобы доказать, что их речи пусты, с глазами, полными притворных слёзок, хоть и провинился, но и в том преуспев, сладко сказал, чтобы опровергнуть всё:
Версия
a56910352938 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:42:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Лживых» — гопи говорят правду, но с напускной суровостью: на деле они жалуются, чтобы лишний раз увидеть Кришну.