Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 5.44g
॥
Деванагари
चोर एष इति केनचिदुक्तः, क्रुद्ध एव निगदत्यतिधृष्टः ।त्वं हि चोर इदमेव मदीयं, गेहमस्य सकलं हि ममैव ॥
Транслитерация (IAST)
cora eṣa iti kenaciduktaḥ, kruddha eva nigadatyatidhṛṣṭaḥ |tvaṁ hi cora idameva madīyaṁ, gehamasya sakalaṁ hi mamaiva ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चोर एष इतिcora eṣa iti«он вор» — так
केनचिद् उक्तःkenacid uktaḥсказанный кем-то
क्रुद्ध एव निगदत्य्kruddha eva nigadatyсердито говорит
अतिधृष्टःatidhṛṣṭaḥнаглец
त्वं हि चोरtvaṁ hi coraэто ты вор
इदम् एव मदीयंidam eva madīyaṁэто — моё
गेहम् अस्य सकलंgeham asya sakalaṁвесь этот дом
हि ममैवhi mamaivaведь мой
Литературный перевод
А скажет кто: „Вот вор!“ — наглец сердито отвечает: „Сам ты вор! Это моё: весь этот дом — мой!“
Версия
4b95882bb623 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:42:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутка с глубиной: Кришне и правда принадлежит всё. Размер — svāgatā.