Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.21.14
॥
Деванагари
ततश् च—
उच्चकैर् जहसुर् बालाश् चुक्रुशुस् तत्र बालिकाः ।
ऊचुश् चेदं तु वः कृत्यं व्रजादृत्यं भविष्यति ॥14॥
Транслитерация (IAST)
tataś ca—
uccakair jahasur bālāś cukruśus tatra bālikāḥ |
ūcuś cedaṁ tu vaḥ kṛtyaṁ vrajādṛtyaṁ bhaviṣyati ||14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उच्चकैर्uccakairгромко
जहसुर्jahasurзасмеялись
बालाश्bālāśмальчики,
चुक्रुशुस्cukruśusзакричали
तत्रtatraтам
बालिकाःbālikāḥдевочки
ऊचुश्ūcuśи сказали:
चेदंcedaṁэто
तुtuже
वःvaḥваше
कृत्यंkṛtyaṁдело
व्रजादृत्यंvrajādṛtyaṁво Врадже осуждено
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
Литературный перевод
Затем: Мальчики громко засмеялись, а девочки закричали: «Ваше дело во Врадже осудят!»
Версия
58e62a9da192 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:43:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами