Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.21.64
॥
Деванагари
इन्दुर् इन्दुभ्रमं याति दर्पणः प्रतिबिम्बताम् ।
मोहं पद्मालया यत्र कृष्ण तन्मुखम् ईक्ष्यताम् ॥64॥
Транслитерация (IAST)
indur indu-bhramaṁ yāti darpaṇaḥ pratibimbatām |
mohaṁ padmālayā yatra kṛṣṇa tan-mukham īkṣyatām ||64||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इन्दुर्indurлуна
इन्दु-भ्रमंindu-bhramaṁпутают с луной
यातिyātiначинают,
दर्पणःdarpaṇaḥзеркало
प्रतिबिम्बताम्pratibimbatāmотражением становится,
मोहंmohaṁв смятение
पद्मालयाpadmālayāЖивущая в лотосе
यत्रyatraгде
कृष्णkṛṣṇaКришна,
तन्-मुखम्tan-mukhamна её лицо
ईक्ष्यताम्īkṣyatāmвзгляни
Литературный перевод
«Кришна, взгляни на её лицо: рядом с ним луну путают с луной, зеркало становится лишь отражением, а Живущая в лотосе приходит в смятение».
Версия
ef398aa2b37c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:43:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Живущая в лотосе — Лакшми.