Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.21.62
॥
Деванагари
कृष्ण चेद् बत राधायाम् उदासीनो भवान् अपि ।
उदास्स्व, किम् अहं तत्र कठोरहृदया ब्रुवे? ॥62॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa ced bata rādhāyām udāsīno bhavān api |
udāssva, kim ahaṁ tatra kaṭhora-hṛdayā bruve? ||62||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaКришна,
चेद्cedесли
बतbataах,
राधायाम्rādhāyāmк Радхе
उदासीनोudāsīnoравнодушен
भवान्bhavānТы
अपिapiдаже,
उदास्स्वudāssvaбудь равнодушен;
किम्kimчто
अहंahaṁя
तत्रtatraтогда,
कठोर-हृदयाkaṭhora-hṛdayāс жестоким сердцем,
ब्रुवे?bruve?скажу?
Литературный перевод
Кришна, если даже Ты, ах, равнодушен к Радхе, — будь равнодушен; что тут скажу я, с моим жестоким сердцем?»
Версия
120234ba438b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:43:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами