Гопала-чампу
Похищение одежд юных пастушек1.21 ¶44Джива Госвами
1687 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.21 ¶44
॥
Деванагари

तद् आरभ्य तु स खलु परस्परं स्पर्शोऽयं स्पर्शायैव परं सञ्चकॢपे,
यतः सकृत् तादृशं सुखम् उपलभ्य क्षणात् तद्वियुक्तया तया कथम् इव प्रथमानं दुःखं स्तभ्यताम्? तत् तु सुखं स्वसंवेद्यम् एव, न तु निवेद्यम् । तथा हि—

Транслитерация (IAST)

tad ārabhya tu sa khalu parasparaṁ sparśo’yaṁ sparśāyaiva paraṁ sañcakḷpe,
yataḥ sakṛt tādṛśaṁ sukham upalabhya kṣaṇāt tad-viyuktayā tayā katham iva prathamānaṁ duḥkhaṁ stabhyatām? tat tu sukhaṁ sva-saṁvedyam eva, na tu nivedyam | tathā hi—

размер не определён

Литературный перевод

И с тех пор это взаимное касание лишь разжигало жажду касания: ведь, раз вкусив такое счастье, как ей было унять растущее горе, когда в следующий миг она с ним разлучилась? А то счастье ведомо лишь изнутри, его не расскажешь. Ведь:

Версия

24f8ae287d15 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:43:03 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами