Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.21.65
॥
Деванагари
स पुनर् यस्या हेतोः शोचन् व्याजितवृन्दावननम् ।
विदधे यद्द् हृदि निजपदपल्लवम् अभितो जीवनजननम् ॥ह्॥ ॥65॥
Транслитерация (IAST)
sa punar yasyā hetoḥ śocan vyājita-vṛndā-vananam |
vidadhe yadd hṛdi nija-pada-pallavam abhito jīvana-jananam ||h|| ||65||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaОн
पुनर्punarснова,
यस्याyasyāо ней
हेतोःhetoḥради
शोचन्śocanгорюя,
व्याजित-वृन्दा-वननम्vyājita-vṛndā-vananamсделав предлогом Вринду и её лес,
विदधेvidadheпоставил
यद्द्yaddчто
हृदिhṛdiна сердце
निज-पद-पल्लवम्nija-pada-pallavamсвою стопу-побег,
अभितोabhitoвсецело
जीवन-जननम्jīvana-jananamдарующую жизнь
Литературный перевод
а Он, горюя о ней и сделав предлогом Вринду, поставил ей на сердце Свою стопу-побег, дарующую жизнь».
Версия
91b7bdfb7372 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:43:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.