Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.21.19
॥
Деванагари
अम्बरम् अप्य् अम्बरताम् आसादयितुं तवास्ति सामर्थ्यम् ।
इह दामोदर चौर्यं कियद् इव शौर्यं समर्पयतु? ॥19॥
Транслитерация (IAST)
ambaram apy ambaratām āsādayituṁ tavāsti sāmarthyam |
iha dāmodara cauryaṁ kiyad iva śauryaṁ samarpayatu? ||19||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अम्बरम्ambaramодежду
अप्य्apyдаже
अम्बरताम्ambaratāmнебом
आसादयितुंāsādayituṁсделать
तवास्तिtavāstiу Тебя есть
सामर्थ्यम्sāmarthyamумение;
इहihaтут,
दामोदरdāmodaraДамодара,
चौर्यंcauryaṁворовство
कियद्kiyadсколько
इवivaже
शौर्यंśauryaṁдоблести
समर्पयतु?samarpayatu?прибавит?
Литературный перевод
«Ты, Дамодара, умеешь и одежду обратить в небо; много ли тут доблести в воровстве?»
Версия
2492ff635c72 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:43:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами