Гопала-чампу
Похищение одежд юных пастушек1.21 ¶13Джива Госвами
1609 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.21 ¶13
॥
Деванагари

तद् एतद् अवधार्य तीरपर्यन्तम् अवतीर्य सम्भ्रमप्रतीक्षिताल्पकालान् कृष्णाज्ञापालान् बालान् अमूः प्रत्यूचुः—
कथं स्तम्भम् अवलम्बध्वे? निःशङ्कम् एव सङ्क्रामत ।
सखीः प्रति च प्रावोचन्—अत्रैवानीय पानीयवाससुखं लुण्ठाकान् एतान् आकुण्ठम् आसादयत ।
अथ तान् प्रति च—

Транслитерация (IAST)

tad etad avadhārya tīra-paryantam avatīrya sambhrama-pratīkṣitālpa-kālān kṛṣṇājñā-pālān bālān amūḥ pratyūcuḥ—
kathaṁ stambham avalambadhve? niḥśaṅkam eva saṅkrāmata |
sakhīḥ prati ca prāvocan—atraivānīya pānīya-vāsa-sukhaṁ luṇṭhākān etān ākuṇṭham āsādayata |
atha tān prati ca—

размер не определён

Литературный перевод

Услышав это, они спустились к самому берегу и сказали мальчикам, исполнителям приказа Кришны, что на миг замешкались в растерянности: «Что вы застыли? Смелее, идите сюда!» А подругам сказали: «Затащите этих грабителей сюда и дайте им вдоволь радости жить в воде». А им:

Версия

83fb8c6236e8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:43:03 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами