ता ऊचुः—तवैतद् एहीहं कर्म कथम् इव?
कृष्ण उवाच—मम दृष्टिर् विसृष्टिश् च विशिष्टताम् आप्नोतिऽ इति ।
ता ऊचुः—तर्हि किम् अर्हितं भवेत्?
कृष्ण उवाच—ग्रहणातिवृत्तिर् वस्त्रपरिवृत्तिश् च न स्यात् ।
ताश् च परस्परम् ऊचुः—अहो मुग्धाः! वञ्चयितुम् एवेयं प्रपञ्चना ।
कृष्णस् तु ताः सन्दर्श्य जिह्वां सन्दश्य बभाषे—सत्यम् एवेदं ब्रवीमि, नासत्यम् ।
ताः पुनः प्रत्यूहम् ऊहमाना व्यत्यूचुः—अहो, मूढबुद्धयः ! सुव्यक्तान्तर्निगूढहासः परीहास एवायम् अस्य ।
tā ūcuḥ—tavaitad ehīhaṁ karma katham iva?
kṛṣṇa uvāca—mama dṛṣṭir visṛṣṭiś ca viśiṣṭatām āpnoti' iti |
tā ūcuḥ—tarhi kim arhitaṁ bhavet?
kṛṣṇa uvāca—grahaṇātivṛttir vastra-parivṛttiś ca na syāt |
tāś ca parasparam ūcuḥ—aho mugdhāḥ! vañcayitum eveyaṁ prapañcanā |
kṛṣṇas tu tāḥ sandarśya jihvāṁ sandaśya babhāṣe—satyam evedaṁ bravīmi, nāsatyam |
tāḥ punaḥ pratyūham ūhamānā vyatyūcuḥ—aho, mūḍha-buddhayaḥ ! suvyaktāntar-nigūḍha-hāsaḥ parīhāsa evāyam asya |
размер не определён
Они сказали: «Что это за Твоё „иди сюда“?» Кришна сказал: «Мой взгляд и Мой дар становятся особыми». Они сказали: «Так как же будет правильно?» Кришна сказал: «Чтобы при получении не вышло ошибки и одежды не перепутались». Они сказали друг другу: «Ах, глупые! Это хитрость, чтобы нас провести». Кришна, показав им, что прикусил язык, сказал: «Я говорю правду, не ложь». Они, снова почуяв подвох, сказали: «Ах, простушки! Это явно Его шутка — внутри Он прячет смех».
bae942321c01 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:43:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прикусить язык — жест клятвы.