Гопала-чампу
Похищение одежд юных пастушек1.21 ¶36Джива Госвами
1672 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.21 ¶36
॥
Деванагари

कृष्णः समन्दाक्षमम् उवाच—हन्त, कीदृशं कथम् इव?
पौर्णमासी उवाच—आर्तानाम् अस्माकं बहुवार्ता न वार्तत्वाय वर्तते, किन्तु निजमूर्तिस्पर्शतस् तस्या मूर्तिम् अपसारय ।
कृष्ण उवाच—का सा?
मधुमङ्गलः सप्रणयरोषम् उवाच—

Транслитерация (IAST)

kṛṣṇaḥ sa-mandākṣamam uvāca—hanta, kīdṛśaṁ katham iva?
paurṇamāsī uvāca—ārtānām asmākaṁ bahu-vārtā na vārtatvāya vartate, kintu nija-mūrti-sparśatas tasyā mūrtim apasāraya |
kṛṣṇa uvāca—kā sā?
madhumaṅgalaḥ sa-praṇaya-roṣam uvāca—

размер не определён

Литературный перевод

Кришна, смутившись, сказал: «Ах, что и как?» Паурнамаси сказала: «Нам, страждущим, много разговоров не на пользу; просто касанием Своего тела сними с неё её недуг». Кришна спросил: «Кто она?» Мадхумангала с любовным гневом сказал:

Версия

e32db0d9ba6f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:43:03 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами