Гопала-чампу
Похищение одежд юных пастушек1.21 ¶45Джива Госвами
1689 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.21 ¶45
॥
Деванагари

तद् एवं यदा हरेः पदारविन्दं विन्दमानानि कुङ्कुमपङ्कानि कृततदङ्कानि पुलिन्दीजातालङ्कारतया जातानि, तदानीम् अन्यासां धन्यानां पूर्ववद् पूर्वानुभवरचनपूर्वकं वचनम् इदम्, पूर्णाः पुलिन्द्यः इत्यादि ।
अत्र चेदं व्यञ्जितम्—

Транслитерация (IAST)

tad evaṁ yadā hareḥ padāravindaṁ vindamānāni kuṅkuma-paṅkāni kṛta-tad-aṅkāni pulindī-jātālaṅkāratayā jātāni, tadānīm anyāsāṁ dhanyānāṁ pūrvavad pūrvānubhava-racana-pūrvakaṁ vacanam idam, pūrṇāḥ pulindyaḥ ityādi |
atra cedaṁ vyañjitam—

размер не определён

Литературный перевод

Так, когда кункума, дошедшая до лотосных стоп Хари и оставившая на них следы, стала украшением женщин пулинда, другие благословенные, как прежде, по порядку прежнего опыта, сказали: „Насытившись, пулинди…“ и так далее. И здесь намёк такой:

Версия

f090073be3e0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:43:03 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами