Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.21.20
॥
Деванагари
आहरवसनाम् आहर वनितां यस्मात् क्रियां सदाधीध्वे ।
कात्यायनीप्रसादात् तम् अपि विकर्षाम तोयान्तः ॥20॥
Транслитерация (IAST)
āhara-vasanām āhara- vanitāṁ yasmāt kriyāṁ sadādhīdhve |
kātyāyanī-prasādāt tam api vikarṣāma toyāntaḥ ||20||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आहर-वसनाम्āhara-vasanāmпохитителя одежд
आहर-āhara-похитителя
वनितांvanitāṁженщин,
यस्मात्yasmātраз
क्रियांkriyāṁэто дело
सदाधीध्वेsadādhīdhveвы всегда творите,
कात्यायनी-प्रसादात्kātyāyanī-prasādātмилостью Катьяяни
तम्tamЕго
अपिapiдаже
विकर्षामvikarṣāmaутянем
तोयान्तःtoyāntaḥв воду
Литературный перевод
«Раз вы вечно этим заняты, мы милостью Катьяяни утянем в воду даже Его — похитителя одежд и похитителя женщин».
Версия
09e1006db620 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:43:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.