Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.21.44
॥
Деванагари
एवं बलानुजातेन यद् विलम्बावलम्बनम् ।
तद् बलं बलवज् जातं तव संवलनं विना ॥44॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ balānujātena yad vilambāvalambanam |
tad balaṁ balavaj jātaṁ tava saṁvalanaṁ vinā ||44||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
बलानुजातेनbalānujātenaМладшим братом Балы
यद्yadчто
विलम्बावलम्बनम्vilambāvalambanamпромедление принято,
तद्tadто
बलंbalaṁсила
बलवज्balavajмощной
जातंjātaṁстала
तवtavaтебя
संवलनंsaṁvalanaṁвстречи
विनाvināбез
Литературный перевод
«Так промедление, которое принял Младший брат Балы, без встречи с тобой стало могучей силой.
Версия
bcfaafb3234d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:43:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.