Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 8.22
॥
Деванагари
अथ समात्रिकम्
गाढविश्रम्भनिर्भेदप्रेमबन्धं समात्रिकम्
Транслитерация (IAST)
atha samā-trikam-
gāḍha-viśrambha-nirbheda-prema-bandhaṃ samā-trikam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
समाsamāравных
त्रिकम्trikamтройка
गाढgāḍhaс глубоким
विश्रम्भviśrambhaдоверием
निर्भेदnirbhedaнераздельную
प्रेमpremaпремы
बन्धंbandhaṃсвязь
समाsamāравных
त्रिकम्trikamтройка
Литературный перевод
Теперь тройка равных: у неё — нераздельная связь премы с глубоким доверием.
Версия
766feae70461 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 20:31:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отношения равных описаны одной чертой — nirbheda, «нераздельностью». Там, где нет старшинства, нет и расстояния.
Оттого примеры на равных в этой главе выйдут самыми тёплыми: ни поручений, ни оправданий, а разговор двоих, у которых всё общее — вплоть до Кришны.