Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 8.59
॥
Деванагари
इदम् अधिकमृद्वीदूत्यम्
अथ वाचिकम्
मिथः पुरो वा पश्चाद् वा वाक्यम् एकत्र वाचिकम्
Транслитерация (IAST)
--idam adhika-mṛdvī-dūtyam
atha vācikam-
mithaḥ puro vā paścād vā vākyam ekatra vācikam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इदम्idamэто
अधिकadhikaпревосходящей
मृद्वीmṛdvīмягкой
दूत्यम्dūtyamпосланничество
अथathaтеперь
वाचिकम्vācikamсловесное
मिथःmithaḥвзаимно
पुरोpuroвпереди
वाvāили
पश्चाद्paścādпозади
वाvāили
वाक्यम्vākyamречь
एकत्रekatraв одном месте
वाचिकम्vācikamсловесное
Литературный перевод
Это посланничество превосходящей мягкой. Теперь словесное: речь в одном месте — взаимная, при нём или за ним — это словесное.
Версия
6b70b201f685 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 20:31:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пример прошлого стиха задним числом отнесён к разряду, и это единственное такое место в главе. Дальше начинается разбор словесного посольства.
Три случая названы сразу: говорят при обоих, говорят при Нём, говорят за Его спиной. От этого зависит, что именно можно сказать.