अग्नेरुपरि जलं स्थाप्य जलोपर्यन्नादीनि संस्थाप्य स्वयमपानं सम्प्राप्य तेनैव सह मारुतः प्रयाति देहमध्यगतं ज्वलनम् । वायुना पालितो वह्निरपानेन शनैर्देहमध्ये ज्वलति । ज्वलनो ज्वालाभिः प्राणेन कोष्ठमध्यगतं जलमत्युष्णमकरोत् । जलोपरि समर्पितव्यञ्जनसंयुक्तमन्नं वह्निसंयुक्तवारिणा पक्वमकरोत्
agnerupari jalaṃ sthāpya jaloparyannādīni saṃsthāpya svayamapānaṃ samprāpya tenaiva saha mārutaḥ prayāti dehamadhyagataṃ jvalanam | vāyunā pālito vahnirapānena śanairdehamadhye jvalati | jvalano jvālābhiḥ prāṇena koṣṭhamadhyagataṃ jalamatyuṣṇamakarot | jalopari samarpitavyañjanasaṃyuktamannaṃ vahnisaṃyuktavāriṇā pakvamakarot
«Поставив над огнём воду, а над водою пищу и прочее, ветер, сам придя к нижнему ветру, вместе с ним идёт к огню, что в середине тела. Хранимый ветром, огонь от нижнего ветра медленно горит в середине тела; огонь языками своими, при помощи дыхания, делает весьма горячей воду, что внутри полости, и водою, соединённою с огнём, варит пищу с приправою, поставленную над водою».
d699c2f1511b · опубликовано 2 авг. 2026 г., 18:22:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отметим образ целиком: перед нами **очаг**.
Вдумайтесь в устройство.
Внизу **огонь**; над огнём **вода**; над водою **пища**; и **ветер**, который огонь раздувает.
Замечу, что это в точности домашняя печь: огонь, котёл с водою, в воде варево, и человек, поддувающий снизу.
Вдумайтесь, что сделано.
Внутренность человека описана **как кухня**, и описана до последней мелочи — даже приправа помянута: ***вьянджана-самьюктам аннам***, «пища **с приправою**».
Отметим, что это и есть весь способ такого знания.
Не умея заглянуть внутрь, брали **то, что видели снаружи**, и переносили: раз внутри тепло и раз оттуда выходит переваренное, значит там варят; а варят — в котле, на огне, поддувая.
Замечу, что смеяться тут не над чем.
Вдумайтесь: и мы объясняем непонятное через знакомое; только у нас под рукою насосы и провода, а у них был очаг.
Отметим и одну верную черту в этой картине.
Огонь ***шанаих джвалати***, «горит **медленно**», и ***вайуна палитах***, «**хранимый ветром**».
Вдумайтесь: пищеварение и вправду медленное, и вправду зависит от дыхания — задержи дыхание, и живот встанет.