Упанишады
Шандилья-упанишадаŚāṇḍilya 1.7.70
6019 / 6184
Упанишады · Śāṇḍilya 1.7.70
Деванагари

नाभौ चित्तसंयमाद्भूलोकज्ञानम् । कुक्षौ संयमाद्भुवर्लोकज्ञानम् । हृदि चित्तस्य संयमात्स्वर्लोकज्ञानम् । हृदयोर्ध्वभागे चित्तसंयमान्महर्लोकज्ञानम् । कण्ठे चित्तसंयमाज्जनोलोकज्ञानम् । भ्रूमध्ये चित्तसंयमात्तपोलोकज्ञानम् । मूर्ध्नि चित्तसंयमात्सत्यलोकज्ञानम्

Транслитерация (IAST)

nābhau cittasaṃyamādbhūlokajñānam | kukṣau saṃyamādbhuvarlokajñānam | hṛdi cittasya saṃyamātsvarlokajñānam | hṛdayordhvabhāge cittasaṃyamānmaharlokajñānam | kaṇṭhe cittasaṃyamājjanolokajñānam | bhrūmadhye cittasaṃyamāttapolokajñānam | mūrdhni cittasaṃyamātsatyalokajñānam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाभौ चित्त-संयमात् भूर्-लोक-ज्ञानम्nābhau citta-saṃyamāt bhūr-loka-jñānamна пупе — знание земного мира
कुक्षौ संयमात् भुवर्-लोक-ज्ञानम्kukṣau saṃyamāt bhuvar-loka-jñānamна чреве — знание мира воздушного
हृदि चित्त-संयमात् स्वर्-लोक-ज्ञानम्hṛdi citta-saṃyamāt svar-loka-jñānamна сердце — знание мира небесного
कण्ठे चित्त-संयमात् जनो-लोक-ज्ञानम्kaṇṭhe citta-saṃyamāt jano-loka-jñānamна горле — знание мира Джаны
भ्रू-मध्ये चित्त-संयमात् तपो-लोक-ज्ञानम्bhrū-madhye citta-saṃyamāt tapo-loka-jñānamв межбровье — знание мира Тапаса
मूर्ध्नि चित्त-संयमात् सत्य-लोक-ज्ञानम्mūrdhni citta-saṃyamāt satya-loka-jñānamна темени — знание мира Истины
Литературный перевод

«От обуздания сознания на пупе — знание земного мира; на чреве — мира воздушного; на сердце — мира небесного; над сердцем — мира Махара; на горле — мира Джаны; в межбровье — мира Тапаса; на темени — знание мира Истины».

Версия

673cf3bc0cde · опубликовано 2 авг. 2026 г., 18:22:44 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами