Упанишады · Śāṇḍilya 1.7.61
॥
Деванагари
एवं षण्मासाभ्यासात्सर्वरोगनिवृत्तिः
Транслитерация (IAST)
evaṃ ṣaṇmāsābhyāsātsarvaroganivṛttiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवं षण्-मास-अभ्यासात्evaṃ ṣaṇ-māsa-abhyāsātтак от шестимесячного упражнения
सर्व-रोग-निवृत्तिःsarva-roga-nivṛttiḥпрекращение всех недугов
Литературный перевод
«Так от шестимесячного упражнения — прекращение всех недугов».
Версия
e18e9936f3e3 · опубликовано 2 авг. 2026 г., 18:22:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отметим срок: ***шан-маса***, «**шесть месяцев**».
Вдумайтесь, что в этой книге сроки идут по восходящей и все они назывались: три месяца (1.7.2), четыре (1.5.4), теперь шесть.
Замечу, что это признак наставления, писанного **по опыту**.
Вдумайтесь: у выдумщика всё делается быстро и разом; у делавшего сам — по месяцам, и по разным для разного.
Отметим, впрочем, и то, что обещано: ***сарва-рога-нивриттих***, «**прекращение всех недугов**».
Вдумайтесь, что «все недуги» — приписка, о которой мы говорили не раз (1.3.9, 1.3.13).
Замечу, однако, что если снять с неё «все», останется правда.
Вдумайтесь: человек, полгода живущий по такому уставу — ровно дышащий, умеренно евший, вовремя спящий, — **и вправду перестаёт хворать** тем, чем хворал.
Отметим, что чуда тут нет, а польза есть; и это, пожалуй, самое верное, что можно сказать обо всей телесной части этой книги.