Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 16.56
॥
天城文
कार्त्तिके या करोत्य् एवं केशवालयमण्डलम् ।
स्वर्गस्था शोभते सा सु कपोती पक्षिणी यथा ॥56॥
转写 (IAST)
kārttike yā karoty evaṁ keśavālaya-maṇḍalam |
svarga-sthā śobhate sā su kapotī pakṣiṇī yathā ||56||
逐字释义
梵语IAST释义
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
याyāкоторая
करोत्य्karotyделает
एवंevaṁтак
केशवालय-मण्डलम्keśavālaya-maṇḍalamузор в храме Кешавы, —
स्वर्ग-स्थाsvarga-sthāпребывающая на небе
शोभतेśobhateсияет
साsāона
सुsu(искажено) прекрасно,
कपोतीkapotīголубка
पक्षिणीpakṣiṇīптица
यथाyathāкак
译文
Женщина, что в карттику так украшает узорами храм Кешавы, сияет на небе, как та птица-голубка.
版本
580c0e66ba28 · 发布于 2026年9月24日 15:33:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
По-видимому, намёк на пуранический рассказ о голубке, обретшей небо за то, что расчищала землю у храма.